Czas teraźniejszy

W języku niemieckim, czas teraźniejszy Präsens jest używany do określenia:

- teraźniejszości
- przyszłości
- przeszłości

1. Teraźniejszość.

Czasu Präsens używa się głównie do określenia stanu rzeczy w danej chwili.

Es ist (dziś) sehr heiß.
Die Musiker packen (teraz) ihre Instrumente ein.

Wydarzenia wyrażane czasem teraźniejszym Präsens mogą mieć początek w przeszłości:

Ihr arbeitet schon sehr lange an diesem Projekt.
Seit ihrer Kindheit leidet sie an dieser Krankheit.

W czasie teraźniejszym nie musi być określony punkt zakończenia danej czynności:

Wir warten auf Ihre Reaktion.
Die Ferien dauern noch bis übernächste Woche.

1. Przyszłość

Istnieje także możliwość, aby wyrazić za pomocą czasu Präsens czynność, która dopiero ma nastąpić:

Ich fahre morgen nach Basel.
Wir sprechen (w przeciągu tygodnia) noch einmal darüber.
Nächstes Jahr feiert er seinen achtzigsten Geburtstag.

Często podczas wyrażania przyszłości za pomocą czasu Präsens używa się słów typu: morgen (jutro), in einer Woche (w przeciągu tygodnia), nächstes Jahr (następnego lata), gdyż z kontekstu zdania musi wynikać, że chodzi o przyszłość.

Czas Präsens używany do określenia przyszłości może zostać zastąpiony czasem Futur I bez zmiany sensu zdania:

Ich werde morgen nach Basel fahren.
Wir werden (w przeciągu tygodnia) noch einmal darüber sprechen.
Nächstes Jahr wird er seinen achtzigsten Geburtstag feiern.

1. Przeszłość

Präsens jest używany niekiedy do wyrażania przeszłości (głównie, kiedy dana czynność miała już swoje zakończenie) w opowiadaniu w celu ożywienia akcji i wyeksponowania dramatycznych momentów przedstawianych wydarzeń, np.:

Ich sitze gestern früh im Zug, da steigt doch ein alter Schulkamerad ein und fängt gleich an, mir die Ohren voll zu reden.
1939 bricht der zweite Weltkrieg aus.
Maria Callas betritt die Bühne. Stürmischer Applaus bricht los.

Przy takim użyciu czasu Präsens należy zwrócić uwagę na to, aby z kontekstu można było wywnioskować, że chodzi o przeszłość.

Czas Präsens w ogólnym użyciu:

W Präsens wyrażania się również stan rzeczy, których nie można powiązać z określonym czasem:

Die Erde dreht sich.
Neon ist ein Edelgas.
Ziegen meckern und Schafe blöken.

Präsens jest również często stosowany w przysłowiach:

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Chcesz coś dodać? Napisz na forum albo skomentuj!