Przysłowia - Sprichwörter

• Als Gott den Mann schuf, übte sie nur.

• Alte Liebe rostet nicht. - Stara miłość nie rdzewieje.
  

• Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach. - Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
  

• Bleibe im Land und nähre dich redlich.

• Das einzig Progressive an der bürgerlichen Gesellschaft ist ihre Paralyse.

• Den letzten beißen die Hunde.

• Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. - Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
  

• Der Ton macht die Musik.

• Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

• Die Katze soll man nicht im Sack kaufen.

• Die Klugen lernen lieber, die Dummen lehren.

• Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

• Die schärfsten Kritiker der Elche waren früher selber welche.

• Doppelt genäht hält besser.

• Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

• Eigner Herd ist Goldes wert.

• Ein Unglück kommt selten allein.

• Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

• Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.

• Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.

• Frisch gewagt ist halb gewonnen.

• Geburt ist etwas - Bildung mehr.

• Gegensätze ziehen sich an.

• Gleich zu gleich gesellt sich gern.

• Hochmut kommt vor dem Fall.

• Hunger ist der beste Koch.

• In der Not frisst der Teufel Fliegen.

• Irren ist menschlich.

• Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

• Kunst kommt von können.

• Lange Haare, kurzer Verstand.

• Liebe ist, dass du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.

• Lieber arbeitslose Heere als Arbeitslosenheere!

• Lieber arm dran als Arm ab.

• Lieber von Picasso gemalt als vom Schicksal gezeichnet.

• Lügen haben kurze Beine.

• Man muss von vielem absehen, um viel zu sehen.

• Meine Eltern sagen, sie wollen nur mein Bestes. Aber das kriegen sie nicht!

• Mit Speck fängt man Mäuse.

• Montag bin ich wie Robinson - ich warte auf Freitag.

• Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

• Morgenstunde hat Gold im Munde.

• Neue Besen kehren gut.

• Ordnung ist das halbe Leben.

• Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.

• Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

• Schmiede das Eisen, solange es noch warm ist.

• Schuster, bleib bei deinen Leisten.

• Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin.

• Steter Tropfen höhlt den Stein.

• Unkraut vergeht nicht.

• Unser Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung wechseln kann.

• Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

• Viele Köche verderben den Brei.

• Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

• Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

• Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

• Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß.

• Was sich liebt, das neckt sich.

• Wenn du arm bist, musst du früher sterben.

• Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

• Wer A sagt, muss auch B sagen. - Kto powiedział A musi powiedzieć B.
  

• Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

• Wer da hat, dem wird gegeben.

• Wer den halben Tag schläft, hat das halbe Leben gewonnen. (Karl Kraus)

• Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

• Wer die Wahl hat, hat die Qual.

• Wer ein Kind lieb hat, der züchtigt es. (Bibel)

• Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.

• Wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein.

• Wer Gott dem Allerhöchsten traut, der hat auf keinen Sand gebaut.

• Wer heute den Kopf in den Sand steckt, wird morgen mit den Zähnen knirschen.

• Wer hoch steigt, der tief fällt.

• Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen schmeißen.

• Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen. (Goethe)

• Wer lehrt, hat aufgehört zu lernen.

• Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

• Wer nicht hören will, muss fühlen.

• Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

• Wer nichts hat, dem fehlt nichts.

• Wer rastet, der rostet.

• Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um. (Bibel)

• Wer sich nicht wehrt, der lebt verkehrt.

• Wer sich verteidigt, klagt sich an.

• Wer Sorgen hat, hat auch Likör.

• Wer von der Brücke fällt, der fällt unangenehm auf.

• Wer Wind säet, wird Sturm ernten. (Bibel)

• Wer zahlt, schafft an.

• Wer zu spät kommt, den bestraft die Geschichte. (Gorbatschow)

• Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

• Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

• Wer’s glaubt, wird selig.

• Wie gewonnen, so zerronnen.

• Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

• Wie man sich bettet, so liegt man.

• Wissen ist Macht.

• Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

• Wo gehobelt wird, da fallen Späne.

• Wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter.