Wprowadzenie
Strona bierna (Passiv) w języku niemieckim to konstrukcja gramatyczna, która skupia się na obiekcie czynności, a nie na jej wykonawcy. Jest często używana, gdy wykonawca akcji jest nieznany lub nieistotny. W języku polskim również mamy stronę bierną, co ułatwia zrozumienie tego konceptu.
Kiedy używać strony biernej?
Strona bierna jest używana, gdy chcemy przesunąć ciężar zdania z wykonawcy czynności na samą czynność lub jej odbiorcę. Najczęściej występuje w:
- Formalnych raportach
- Wiadomościach
- Instrukcjach
Tworzenie zdań w stronie biernej
Obecny czas prosty (Präsens)
Aby utworzyć stronę bierną w czasie teraźniejszym, używamy czasownika posiłkowego “werden” w odpowiedniej formie oraz imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II) czasownika głównego.
Schemat:
Podmiot + werden (odmienione) + Partizip II + przez kogo (opcjonalnie)
Przykład:
- Das Buch wird von dem Autor geschrieben. (Książka jest pisana przez autora.)
Przeszły czas prosty (Präteritum)
W czasie przeszłym, czasownik “werden” przyjmuje formę przeszłą „wurde“.
Schemat:
Podmiot + wurde + Partizip II + przez kogo (opcjonalnie)
Przykład:
- Das Buch wurde von dem Autor geschrieben. (Książka była pisana przez autora.)
Czas przyszły (Futur I)
Aby utworzyć stronę bierną w czasie przyszłym, używamy “werden” zarówno jako czasownika posiłkowego jak i w formie Partizip II.
Schemat:
Podmiot + wird + Partizip II + werden + przez kogo (opcjonalnie)
Przykład:
- Das Buch wird von dem Autor geschrieben werden. (Książka będzie pisana przez autora.)
Perfekt
W czasie perfekt, używamy „sein“ jako czasownika posiłkowego oraz „worden“ zamiast „werden“.
Schemat:
Podmiot + ist + Partizip II + worden + przez kogo (opcjonalnie)
Przykład:
- Das Buch ist von dem Autor geschrieben worden. (Książka została napisana przez autora.)
Typowe błędy
- Mylenie formy „werden“ i „worden“.
- Niepoprawne użycie Partizip II.
- Zapominanie o zmianie pozycji czasownika w zdaniu.
Przekształcanie zdań aktywnych na bierne
Aby przekształcić zdanie aktywne na bierne:
- Zidentyfikuj dopełnienie zdania aktywnego i zamień je na podmiot w zdaniu biernym.
- Użyj odpowiedniej formy „werden” i Partizip II.
- Opcjonalnie dodaj wykonawcę czynności za pomocą „von” + Dativ.
Przykład:
- Aktywne: Der Autor schreibt das Buch.
- Bierne: Das Buch wird von dem Autor geschrieben.
Ćwiczenia
- Przekształć zdanie: Der Koch bereitet das Essen zu.
- Uzupełnij: Der Brief _ (schreiben) von der Assistentin.
- Napisz zdanie bierne w przyszłym czasie dla: Die Firma liefert die Waren.
Podsumowanie
Zrozumienie i stosowanie strony biernej w języku niemieckim jest kluczowe dla wyrażania się w sposób formalny i zrozumienia tekstów pisanych w tym trybie. Regularne ćwiczenia i analiza zdań pomogą w opanowaniu tej konstrukcji gramatycznej.