Wprowadzenie do zwrotów codziennych po niemiecku

Nauka języka niemieckiego to nie tylko opanowanie gramatyki czy słownictwa tematycznego, ale przede wszystkim umiejętność swobodnego porozumiewania się w codziennych sytuacjach. Zwroty codzienne po niemiecku to praktyczne wyrażenia, które pozwalają nawiązywać rozmowy, zadawać pytania, wyrażać potrzeby czy uprzejmości – zarówno podczas zakupów, w pracy, jak i w kontaktach towarzyskich. Dla osób uczących się niemieckiego, szczególnie na poziomie początkującym i średnio zaawansowanym, znajomość takich fraz jest kluczowa, by czuć się pewniej w realnych sytuacjach.

Na tej stronie znajdziesz starannie wyselekcjonowane zwroty i wyrażenia, które najczęściej pojawiają się w codziennych rozmowach. Każda fraza została podana w języku niemieckim wraz z tłumaczeniem na język polski, co ułatwia szybkie zrozumienie i zapamiętanie. Dzięki temu możesz od razu wykorzystać poznane zwroty w praktyce – podczas rozmów z Niemcami, w pracy, na wyjeździe czy w kontaktach online.

Jak korzystać z tej strony?

Strona została podzielona na przejrzyste sekcje tematyczne, odpowiadające różnym sytuacjom życia codziennego, takim jak: powitania i pożegnania, pytania o samopoczucie, wyrażanie próśb, podziękowania, przepraszanie czy krótkie odpowiedzi. Każda sekcja zawiera zestaw najważniejszych zwrotów, które możesz wykorzystać w danej sytuacji.

Aby nauka była jeszcze skuteczniejsza, zalecamy:
– Regularne powtarzanie zwrotów i ich aktywne używanie w rozmowach.
– Tworzenie własnych przykładów zdań z wykorzystaniem poznanych fraz.
– Łączenie nauki zwrotów z innymi materiałami słownikowymi dostępnymi na e-deutsch.pl, aby poszerzać zakres słownictwa tematycznego.

Spójność z materiałami e-deutsch.pl

Podobnie jak w innych sekcjach słownikowych na e-deutsch.pl, również tutaj znajdziesz:
– Jasny podział na kategorie tematyczne,
– Przejrzyste zestawienia zwrotów z tłumaczeniami,
– Praktyczne wskazówki dotyczące użycia wyrażeń w kontekście.

Dzięki temu możesz łatwo odnaleźć interesujące Cię frazy i szybko przyswoić najważniejsze zwroty potrzebne w codziennym życiu. Zachęcamy do korzystania z tej strony zarówno podczas samodzielnej nauki, jak i jako wsparcie w trakcie lekcji języka niemieckiego.

Powitania i pożegnania

Powitania i pożegnania to podstawowe elementy każdej rozmowy – zarówno w sytuacjach oficjalnych, jak i prywatnych. Znajomość odpowiednich zwrotów pozwala zrobić dobre pierwsze wrażenie i uprzejmie zakończyć rozmowę. Poniżej znajdziesz najważniejsze niemieckie wyrażenia, które warto znać, wraz z tłumaczeniem na polski i uproszczoną wymową.

Powitania

Sytuacje formalne

Niemiecki	Wymowa	Polski
Guten Morgen	[guten morgn]	Dzień dobry (rano)
Guten Tag	[guten tak]	Dzień dobry
Guten Abend	[guten abnt]	Dobry wieczór
Herzlich willkommen	[herclich wilkomn]	Serdecznie witamy
Grüß Gott (południe Niemiec, Austria)	[grys got]	Szczęść Boże / Dzień dobry

Sytuacje nieformalne

Niemiecki	Wymowa	Polski
Hallo	[halo]	Cześć
Hi	[haj]	Hej
Servus (południe Niemiec, Austria)	[serwus]	Cześć
Moin (północ Niemiec)	[mojn]	Cześć (rano)
Na?	[na]	No, cześć? (potocznie)

Pożegnania

Sytuacje formalne

Niemiecki	Wymowa	Polski
Auf Wiedersehen	[auf widerzejn]	Do widzenia
Auf Wiederhören (przez telefon)	[auf widerhyrn]	Do usłyszenia
Einen schönen Tag noch	[ajnyn szynen tak noch]	Miłego dnia
Gute Nacht	[gute naht]	Dobranoc

Sytuacje nieformalne

Niemiecki	Wymowa	Polski
Tschüss	[czys]	Cześć (na pożegnanie)
Ciao	[czao]	Pa
Bis bald	[bys balt]	Do zobaczenia wkrótce
Bis später	[bys szpeter]	Do zobaczenia później
Mach’s gut	[mahs gut]	Trzymaj się
Servus (południe Niemiec, Austria)	[serwus]	Cześć, pa

Praktyczne wskazówki

• W sytuacjach oficjalnych (np. w pracy, w urzędzie) zawsze używaj zwrotów formalnych.
• W rozmowach z przyjaciółmi, rodziną lub osobami w podobnym wieku możesz śmiało korzystać z form nieformalnych.
• W Niemczech często zwraca się uwagę na uprzejmość – nawet krótkie powitanie lub pożegnanie jest mile widziane.
• Warto znać regionalne warianty powitań i pożegnań, szczególnie jeśli planujesz podróż do różnych części Niemiec, Austrii czy Szwajcarii.

Zwroty przy zakupach

Zakupy to jedna z najczęstszych sytuacji, w których musimy używać języka niemieckiego – zarówno w sklepie spożywczym, odzieżowym, jak i na targu. Poniżej znajdziesz praktyczne wyrażenia, które pomogą Ci swobodnie porozumiewać się podczas zakupów. Każdy zwrot podany jest po niemiecku, z uproszczoną wymową i tłumaczeniem na polski.

Pytania o ceny i produkty

Niemiecki	Wymowa	Polski
Wie viel kostet das?	[wi fil kostet das]	Ile to kosztuje?
Was kostet das?	[was kostet das]	Ile to kosztuje?
Gibt es das auch in einer anderen Größe?	[gibt es das auch in ajner ande-ren groj-se]	Czy jest to w innym rozmiarze?
Haben Sie das in einer anderen Farbe?	[haben zi das in ajner ande-ren far-be]	Czy mają to Państwo w innym kolorze?
Ist das im Angebot?	[ist das im angebod]	Czy to jest w promocji?
Kann ich das anprobieren?	[kan iś das anprobi-ren]	Czy mogę to przymierzyć?
Wo finde ich …?	[wo finde iś …]	Gdzie znajdę …?
Gibt es frisches Brot?	[gibt es fryszes brot]	Czy jest świeży chleb?
Haben Sie …?	[haben zi …]	Czy mają Państwo …?

Prośby o pomoc i obsługę

Niemiecki	Wymowa	Polski
Können Sie mir bitte helfen?	[kynen zi mia byte helfen]	Czy może mi Pan/Pani pomóc?
Ich suche …	[iś zuche …]	Szukam …
Können Sie das bitte zeigen?	[kynen zi das byte cajgen]	Czy może mi Pan/Pani to pokazać?
Haben Sie eine Tüte?	[haben zi ajne tyte]	Czy mają Państwo torbę?
Wo ist die Umkleidekabine?	[wo ist di umklajde-kabine]	Gdzie jest przymierzalnia?
Entschuldigung, wo finde ich …?	[entszuldigung, wo finde iś …]	Przepraszam, gdzie znajdę …?

Zwroty dotyczące płatności

Niemiecki	Wymowa	Polski
Ich möchte bitte bezahlen.	[iś myszte byte becalen]	Chciałbym zapłacić.
Kann ich mit Karte bezahlen?	[kan iś mit karte becalen]	Czy mogę zapłacić kartą?
Nehmen Sie auch Kreditkarten?	[nejmen zi auch kreditkarten]	Czy przyjmują Państwo karty kredytowe?
Bar oder mit Karte?	[bar oda mit karte]	Gotówką czy kartą?
Das macht zusammen … Euro.	[das macht cuzamyn … ojro]	Razem to … euro.
Hier ist Ihr Wechselgeld.	[hia ist ir wekszelgeld]	Oto reszta.
Brauchen Sie eine Quittung?	[brauchen zi ajne kwitunk]	Czy potrzebuje Pan/Pani paragonu?

Reklamacje i zwroty

Niemiecki	Wymowa	Polski
Ich möchte das umtauschen.	[iś myszte das umtauszen]	Chciałbym to wymienić.
Ich möchte das zurückgeben.	[iś myszte das curykgeben]	Chciałbym to zwrócić.
Der Kassenbon, bitte.	[der kasenbon byte]	Paragon, proszę.
Das Produkt ist beschädigt.	[das produkt ist beszedigt]	Produkt jest uszkodzony.
Gibt es Garantie darauf?	[gibt es garantie darauf]	Czy jest na to gwarancja?
Wie lange kann ich das zurückgeben?	[wi lange kan iś das curykgeben]	Jak długo mogę to zwrócić?

Praktyczne wskazówki

• W sklepach w Niemczech często używa się zwrotów grzecznościowych, np. „bitte” (proszę) i „danke” (dziękuję).
• Jeśli nie rozumiesz ceny lub informacji, możesz poprosić o powtórzenie: „Können Sie das bitte wiederholen?” ([kynen zi das byte widerholen]) – Czy może Pan/Pani to powtórzyć?
• W mniejszych sklepach i na targu często płaci się gotówką (bar), w większych – kartą (mit Karte).
• W przypadku reklamacji zawsze warto mieć przy sobie paragon (Kassenbon).

Korzystanie z transportu publicznego

Podróżowanie autobusem, tramwajem, metrem czy pociągiem to codzienność w niemieckich miastach. Poniżej znajdziesz najważniejsze zwroty, które pomogą Ci poradzić sobie w różnych sytuacjach związanych z transportem publicznym. Każda fraza została podana po niemiecku, z uproszczoną wymową i tłumaczeniem na polski.

Pytania o rozkład jazdy i przystanki

Niemiecki	Wymowa	Polski
Wann fährt der nächste Bus/Zug/Tram?	[wan fert der nekste bus/cuk/tram]	Kiedy odjeżdża następny autobus/pociąg/tramwaj?
Wo ist die nächste Haltestelle?	[wo ist di nekste haltesztele]	Gdzie jest najbliższy przystanek?
Wie komme ich zum Hauptbahnhof?	[wi kome iś cum hauptbanhof]	Jak dojadę na dworzec główny?
Fährt dieser Bus zum Zentrum?	[fert dizr bus cum centrum]	Czy ten autobus jedzie do centrum?
Gibt es einen Fahrplan?	[gibt es ajnen farplan]	Czy jest rozkład jazdy?
Wie oft fährt die U-Bahn?	[wi oft fert di u-ban]	Jak często jeździ metro?
Ist das der richtige Zug nach …?	[ist das der ryśtige cuk nach …]	Czy to właściwy pociąg do …?

Kupno biletu

Niemiecki	Wymowa	Polski
Wo kann ich ein Ticket kaufen?	[wo kan iś ajn tiket kaufn]	Gdzie mogę kupić bilet?
Ich hätte gern ein Ticket nach …	[iś hete gern ajn tiket nach …]	Poproszę bilet do …
Wie viel kostet ein Einzelfahrschein?	[wi fil kostet ajn ajnzelfarszajn]	Ile kosztuje bilet jednorazowy?
Gibt es Tageskarten?	[gibt es tageskarten]	Czy są bilety całodniowe?
Kann ich mit Karte bezahlen?	[kan iś mit karte becalen]	Czy mogę zapłacić kartą?
Muss ich das Ticket entwerten?	[mus iś das tiket entwerten]	Czy muszę skasować bilet?
Wo ist der Fahrkartenautomat?	[wo ist der farkartenautomat]	Gdzie jest automat biletowy?

Przesiadki i zmiana środka transportu

Niemiecki	Wymowa	Polski
Muss ich umsteigen?	[mus iś umsztaigen]	Czy muszę się przesiadać?
Wo muss ich umsteigen?	[wo mus iś umsztaigen]	Gdzie muszę się przesiąść?
Wie lange dauert die Fahrt?	[wi lange dauert di fart]	Jak długo trwa podróż?
Ist das eine Direktverbindung?	[ist das ajne direktferbindung]	Czy to połączenie bezpośrednie?
Kommt die Straßenbahn pünktlich?	[komt di sztrasenban pynktliś]	Czy tramwaj przyjeżdża punktualnie?

Prośby o wskazanie drogi i pomoc

Niemiecki	Wymowa	Polski
Entschuldigung, können Sie mir helfen?	[entszuldigung, kynen zi mia helfen]	Przepraszam, czy może mi Pan/Pani pomóc?
Wie komme ich zur U-Bahn-Station?	[wi kome iś cur u-ban stacion]	Jak dojdę do stacji metra?
Ist das weit von hier?	[ist das wajt fon hia]	Czy to daleko stąd?
Können Sie mir den Weg zeigen?	[kynen zi mia den wek cajgen]	Czy może mi Pan/Pani pokazać drogę?
Ich habe mich verlaufen.	[iś habe miś ferlaufen]	Zgubiłem się.
Gibt es hier einen Stadtplan?	[gibt es hia ajnen sztatplan]	Czy jest tu plan miasta?

Praktyczne wskazówki

• W niemieckich miastach transport publiczny jest bardzo dobrze zorganizowany – rozkłady jazdy są dostępne na przystankach, w aplikacjach i na stronach internetowych.
• Bilety często trzeba skasować przed wejściem do pojazdu lub zaraz po wejściu (szczególnie w metrze i tramwajach).
• W razie wątpliwości nie bój się pytać kierowcy lub innych pasażerów – Niemcy są przyzwyczajeni do udzielania informacji.
• Warto znać podstawowe nazwy środków transportu: der Bus (autobus), die Straßenbahn (tramwaj), die U-Bahn (metro), die S-Bahn (szybka kolej miejska), der Zug (pociąg).
• W większych miastach często dostępne są bilety czasowe (np. 24h, tygodniowe) oraz zniżki dla dzieci, studentów i seniorów.

Prośby o pomoc i sytuacje awaryjne

W nagłych przypadkach, takich jak zgubienie się, potrzeba wezwania pomocy, kontakt z policją czy lekarzem, znajomość odpowiednich zwrotów po niemiecku może być kluczowa. Poniżej znajdziesz najważniejsze wyrażenia, które pomogą Ci poradzić sobie w trudnych sytuacjach. Każdy zwrot podany jest po niemiecku, z uproszczoną wymową i tłumaczeniem na polski.

Zgubienie się i prośba o pomoc

Niemiecki	Wymowa	Polski
Ich habe mich verlaufen.	[iś habe miś ferlaufen]	Zgubiłem się.
Können Sie mir helfen?	[kynen zi mia helfen]	Czy może mi Pan/Pani pomóc?
Ich suche meine Familie/Freunde.	[iś zuche majne familie/frojnde]	Szukam mojej rodziny/przyjaciół.
Wo ist der nächste Ausgang?	[wo ist der nekste ausgang]	Gdzie jest najbliższe wyjście?
Können Sie mir den Weg zeigen?	[kynen zi mia den wek cajgen]	Czy może mi Pan/Pani pokazać drogę?
Gibt es hier eine Information?	[gibt es hia ajne informacjon]	Czy jest tu informacja?

Wezwanie pomocy w nagłych przypadkach

Niemiecki	Wymowa	Polski
Hilfe!	[hilfe]	Pomocy!
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!	[rufen zi byte ajnen krankenvagen]	Proszę wezwać karetkę!
Es ist ein Notfall.	[es ist ajn notfal]	To nagły wypadek.
Ich brauche Hilfe.	[iś brauche hilfe]	Potrzebuję pomocy.
Können Sie die Polizei rufen?	[kynen zi di policaj rufen]	Czy może Pan/Pani zadzwonić po policję?
Gibt es hier ein Telefon?	[gibt es hia ajn telefon]	Czy jest tu telefon?

Kontakt z policją

Niemiecki	Wymowa	Polski
Ich wurde bestohlen.	[iś wurde besztolen]	Zostałem okradziony.
Ich habe meine Tasche verloren.	[iś habe majne tasze ferloren]	Zgubiłem swoją torbę.
Ich möchte eine Anzeige erstatten.	[iś myszte ajne ancajge ersztaten]	Chciałbym złożyć zawiadomienie.
Wo ist die nächste Polizeistation?	[wo ist di nekste policajstacion]	Gdzie jest najbliższy komisariat?
Mein Ausweis ist weg.	[majn auswajs ist wek]	Zgubiłem dowód osobisty.
Können Sie das bitte aufschreiben?	[kynen zi das byte aufszrajben]	Czy może Pan/Pani to zapisać?

Kontakt z lekarzem i w sytuacji zdrowotnej

Niemiecki	Wymowa	Polski
Mir ist schlecht.	[mia ist szlecht]	Źle się czuję.
Ich brauche einen Arzt.	[iś brauche ajnen arzt]	Potrzebuję lekarza.
Gibt es hier eine Apotheke?	[gibt es hia ajne apoteke]	Czy jest tu apteka?
Ich habe Schmerzen.	[iś habe szmercen]	Boli mnie.
Ich bin verletzt.	[iś bin ferleczt]	Jestem ranny.
Ich habe eine Allergie gegen …	[iś habe ajne alergie gegen …]	Mam alergię na …
Können Sie einen Dolmetscher rufen?	[kynen zi ajnen dolmeczer rufen]	Czy może Pan/Pani wezwać tłumacza?

Praktyczne wskazówki

• W sytuacji awaryjnej nie bój się głośno wołać „Hilfe!” – Niemcy reagują na takie wezwania poważnie.
• W nagłych przypadkach możesz zadzwonić pod numer alarmowy 112 (pogotowie, straż pożarna, policja).
• Jeśli nie znasz języka dobrze, poproś o zapisanie informacji: „Können Sie das bitte aufschreiben?”
• Warto znać podstawowe słowa: Notfall (nagły wypadek), Polizei (policja), Krankenwagen (karetka), Arzt (lekarz), Apotheke (apteka).
• W razie utraty dokumentów lub rzeczy zawsze zgłoś to na policji i poproś o potwierdzenie zgłoszenia.

Umawianie spotkań i rozmowy telefoniczne

W codziennym życiu często musimy umawiać się na spotkania, rezerwować wizyty czy prowadzić rozmowy telefoniczne. Poniżej znajdziesz najważniejsze zwroty, które pomogą Ci w tych sytuacjach – po niemiecku, z wymową i tłumaczeniem na polski.

Umawianie spotkań i rezerwacja wizyt

Niemiecki	Wymowa	Polski
Hast du Zeit?	[hast du cajt]	Masz czas?
Haben Sie Zeit?	[haben zi cajt]	Czy ma Pan/Pani czas?
Wann passt es dir/Ihnen?	[wan past es dir/inyn]	Kiedy Ci/Panu/Pani pasuje?
Sollen wir uns treffen?	[zolen wir uns trefen]	Może się spotkamy?
Wollen wir uns am … treffen?	[wolen wir uns am … trefen]	Spotkamy się w …?
Ich möchte einen Termin vereinbaren.	[iś myszte ajnen termin ferajnbaren]	Chciałbym umówić się na spotkanie/wizytę.
Ich hätte gern einen Termin am …	[iś hete gern ajnen termin am …]	Chciałbym umówić się na …
Ist … noch frei?	[ist … noch fraj]	Czy … jest jeszcze wolny?
Können wir den Termin verschieben?	[kynen wir den termin fersziben]	Czy możemy przełożyć spotkanie?
Ich muss den Termin leider absagen.	[iś mus den termin lajda apsagen]	Niestety muszę odwołać spotkanie.
Können wir einen neuen Termin finden?	[kynen wir ajnen nojen termin finden]	Czy możemy znaleźć nowy termin?

Potwierdzanie, odwoływanie i przekładanie spotkań

Niemiecki	Wymowa	Polski
Ich bestätige den Termin.	[iś besztatige den termin]	Potwierdzam spotkanie.
Der Termin passt mir.	[der termin past mia]	Termin mi pasuje.
Leider kann ich nicht kommen.	[lajda kan iś niśt komen]	Niestety nie mogę przyjść.
Können wir das Treffen verschieben?	[kynen wir das trefen fersziben]	Czy możemy przełożyć spotkanie?
Ich bin leider verhindert.	[iś bin lajda ferhindert]	Niestety mam przeszkodę.
Ich sage Bescheid, falls sich etwas ändert.	[iś zage beszajd, fals ziś etwas endert]	Dam znać, jeśli coś się zmieni.
Ich freue mich auf unser Treffen.	[iś froje miś auf unzer trefen]	Cieszę się na nasze spotkanie.

Rozmowy telefoniczne – zwroty ogólne

Niemiecki	Wymowa	Polski
Guten Tag, hier spricht …	[guten tak, hia szpricht …]	Dzień dobry, mówi …
Ich rufe wegen … an.	[iś rufe wegn … an]	Dzwonię w sprawie …
Kann ich bitte mit … sprechen?	[kan iś byte mit … szprechen]	Czy mogę rozmawiać z …?
Einen Moment, bitte.	[ajnyn moment, byte]	Chwileczkę, proszę.
Bleiben Sie bitte am Apparat.	[blajben zi byte am aparat]	Proszę pozostać przy telefonie.
Er/Sie ist gerade nicht da.	[er/zi ist gerade niśt da]	On/Ona jest teraz nieobecny/a.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?	[myśten zi ajne nachricht hinterlassen]	Czy chce Pan/Pani zostawić wiadomość?
Ich rufe später zurück.	[iś rufe szpeter curyk]	Oddzwonię później.
Die Verbindung ist schlecht.	[di ferbindung ist szlecht]	Połączenie jest słabe.
Können Sie das bitte wiederholen?	[kynen zi das byte widerholen]	Czy może Pan/Pani powtórzyć?

Praktyczne wskazówki

• W sytuacjach oficjalnych używaj form grzecznościowych (Sie, Herr/Frau, pełne imię i nazwisko).
• Umawiając spotkanie, zawsze potwierdź termin i miejsce.
• Jeśli musisz odwołać lub przełożyć spotkanie, zrób to jak najwcześniej i podaj powód.
• Podczas rozmowy telefonicznej przedstaw się na początku i jasno określ cel rozmowy.
• Jeśli nie rozumiesz rozmówcy, poproś o powtórzenie lub zapisanie informacji.

Zamawianie jedzenia i napojów

Wizyta w restauracji, kawiarni czy barze to doskonała okazja, by wykorzystać praktyczne zwroty po niemiecku. Poniżej znajdziesz najważniejsze wyrażenia, które pomogą Ci zamówić jedzenie, zapytać o menu, poprosić o rachunek oraz wyrazić opinię o posiłku. Każdy zwrot podany jest po niemiecku, z uproszczoną wymową i tłumaczeniem na polski.

Rezerwacja stolika i powitanie

Niemiecki	Wymowa	Polski
Haben Sie einen Tisch frei?	[haben zi ajnen tysz fraj]	Czy mają Państwo wolny stolik?
Ich habe einen Tisch reserviert.	[iś habe ajnen tysz rezerwiert]	Mam rezerwację na stolik.
Für wie viele Personen?	[fyr wi file personen]	Na ile osób?
Für zwei Personen, bitte.	[fyr cwaj personen byte]	Dla dwóch osób, proszę.
Wir möchten draußen/drinnen sitzen.	[wir myszten drausen/drinen zicen]	Chcielibyśmy usiąść na zewnątrz/wewnątrz.

Zamawianie jedzenia i napojów

Niemiecki	Wymowa	Polski
Die Speisekarte, bitte.	[di szpajzekarte byte]	Poproszę kartę dań.
Was empfehlen Sie?	[was empfehlen zi]	Co Pan/Pani poleca?
Ich hätte gern …	[iś hete gern …]	Poproszę …
Ich nehme …	[iś nejme …]	Wezmę …
Gibt es vegetarische/vegane Gerichte?	[gibt es wegetarisze/wegane gerichte]	Czy są dania wegetariańskie/wegańskie?
Was ist das Tagesgericht?	[was ist das tagesgericht]	Jakie jest danie dnia?
Ich bin allergisch gegen …	[iś bin alergisz gegen …]	Mam alergię na …
Können Sie mir bitte … bringen?	[kynen zi mia byte … bringen]	Czy może mi Pan/Pani przynieść …?
Noch ein Glas Wasser, bitte.	[noch ajn glas wasser byte]	Jeszcze jedną szklankę wody, proszę.
Ohne … bitte.	[one … byte]	Bez …, proszę.
Mit … bitte.	[mit … byte]	Z …, proszę.

Pytania o menu i składniki

Niemiecki	Wymowa	Polski
Was ist in diesem Gericht?	[was ist in dizem gericht]	Co jest w tym daniu?
Ist das scharf?	[ist das szarf]	Czy to jest ostre?
Ist das glutenfrei/laktosefrei?	[ist das glutenfraj/laktosefraj]	Czy to jest bezglutenowe/bez laktozy?
Gibt es eine Kinderkarte?	[gibt es ajne kinderkartę]	Czy jest menu dla dzieci?
Wie groß ist die Portion?	[wi gros ist di porcjon]	Jak duża jest porcja?

Prośby o rachunek i płatność

Niemiecki	Wymowa	Polski
Die Rechnung, bitte.	[di rech-nung byte]	Poproszę rachunek.
Können wir bitte zahlen?	[kynen wir byte calen]	Czy możemy zapłacić?
Zusammen oder getrennt?	[cu-zamyn oda getrent]	Razem czy osobno?
Ich zahle bar/mit Karte.	[iś cale bar/mit karte]	Płacę gotówką/kartą.
Stimmt so.	[sztimt zo]	Reszty nie trzeba. (przy napiwku)
Können wir eine Quittung bekommen?	[kynen wir ajne kwitunk bekomen]	Czy możemy dostać paragon?

Wyrażanie opinii o jedzeniu

Niemiecki	Wymowa	Polski
Es schmeckt sehr gut!	[es szmekt zea gut]	Smakuje bardzo dobrze!
Das Essen war ausgezeichnet.	[das esen war ausgajcejnęt]	Jedzenie było wyśmienite.
Es war lecker.	[es war lekar]	Było pyszne.
Das war nicht so gut.	[das war niśt zo gut]	To nie było zbyt dobre.
Die Portion war zu klein/groß.	[di porcjon war cu klajn/gros]	Porcja była za mała/duża.
Vielen Dank, es war sehr angenehm.	[filen dank, es war zea angenem]	Dziękuję bardzo, było bardzo miło.

Praktyczne wskazówki

• W Niemczech napiwek (Trinkgeld) nie jest obowiązkowy, ale mile widziany – zwykle zaokrągla się rachunek w górę lub zostawia kilka euro.
• Warto zawsze używać zwrotów grzecznościowych: „bitte” (proszę), „danke” (dziękuję).
• Jeśli nie rozumiesz menu, poproś o wyjaśnienie: „Können Sie das bitte erklären?” ([kynen zi das byte erkleren]) – Czy może Pan/Pani to wyjaśnić?
• W wielu lokalach można płacić zarówno gotówką, jak i kartą, ale w małych kawiarniach lepiej zapytać wcześniej.
• Jeśli chcesz zamówić coś dodatkowego, wystarczy powiedzieć: „Noch … bitte.” ([noch … byte]) – Jeszcze …, proszę.

Small talk – rozmowy towarzyskie

Small talk, czyli krótkie, niezobowiązujące rozmowy na codzienne tematy, to ważny element życia społecznego w krajach niemieckojęzycznych. Pozwala nawiązać kontakt, przełamać pierwsze lody i utrzymać miłą atmosferę – zarówno w pracy, jak i wśród znajomych czy sąsiadów. Poniżej znajdziesz najczęściej używane zwroty w rozmowach o pogodzie, hobby, rodzinie i pracy – po niemiecku, z wymową i tłumaczeniem na polski.

Rozmowa o pogodzie

Niemiecki	Wymowa	Polski
Schönes Wetter heute, oder?	[szynes weta hojte, oda]	Ładna dziś pogoda, prawda?
Es ist ziemlich kalt/warm.	[es ist cymlich kalt/warm]	Jest dość zimno/ciepło.
Es regnet schon wieder.	[es regnet szon wida]	Znowu pada deszcz.
Die Sonne scheint.	[di zone szajnt]	Świeci słońce.
Hoffentlich bleibt es so schön.	[hofentlich blajbt es zo szyn]	Oby tak ładnie zostało.
Ist es bei Ihnen auch so windig?	[ist es baj inen auch zo windyś]	Czy u Państwa też tak wieje?

Rozmowa o hobby i czasie wolnym

Niemiecki	Wymowa	Polski
Was machst du gern in deiner Freizeit?	[was machst du gern in dajna frajcajt]	Co lubisz robić w wolnym czasie?
Ich lese gern Bücher.	[iś leze gern bysier]	Lubię czytać książki.
Ich treibe Sport.	[iś trajbe szport]	Uprawiam sport.
Spielst du ein Instrument?	[szpilst du ajn instrument]	Grasz na jakimś instrumencie?
Ich gehe oft spazieren.	[iś geje oft szpacijeren]	Często chodzę na spacery.
Hast du am Wochenende etwas vor?	[hast du am wochenende etwas for]	Masz jakieś plany na weekend?

Rozmowa o rodzinie

Niemiecki	Wymowa	Polski
Hast du Geschwister?	[hast du geszwystr]	Masz rodzeństwo?
Wie groß ist deine Familie?	[wi gros ist dajne familie]	Jak duża jest twoja rodzina?
Ich habe zwei Kinder.	[iś habe cwaj kinder]	Mam dwoje dzieci.
Meine Eltern wohnen in …	[majne eltern wonen in …]	Moi rodzice mieszkają w …
Verbringst du viel Zeit mit deiner Familie?	[ferbrinst du fil cajt mit dajna familie]	Spędzasz dużo czasu z rodziną?
Wir treffen uns oft am Wochenende.	[wir trefen uns oft am wochenende]	Często spotykamy się w weekendy.

Rozmowa o pracy i nauce

Niemiecki	Wymowa	Polski
Was machst du beruflich?	[was machst du beruflich]	Czym się zajmujesz zawodowo?
Ich arbeite als …	[iś arbajte als …]	Pracuję jako …
Wo arbeitest du?	[wo arbajtest du]	Gdzie pracujesz?
Gefällt dir deine Arbeit?	[gefelt dir dajne arbajt]	Podoba ci się twoja praca?
Ich bin noch Student/Studentin.	[iś bin noch sztudent/sztudentin]	Jestem jeszcze studentem/studentką.
Ich habe viel zu tun.	[iś habe fil cu tun]	Mam dużo do zrobienia.

Praktyczne wskazówki

• Small talk w Niemczech jest często neutralny i dotyczy bezpiecznych tematów: pogoda, hobby, podróże, rodzina, praca.
• Unikaj na początku rozmów o polityce, religii czy pieniądzach – to tematy zarezerwowane dla bliższych znajomości.
• Warto zadawać pytania otwarte (np. „Was machst du gern?”), by zachęcić rozmówcę do dłuższej wypowiedzi.
• Używaj zwrotów grzecznościowych i okazuj zainteresowanie odpowiedziami rozmówcy.
• Jeśli nie rozumiesz jakiegoś słowa, możesz zapytać: „Was bedeutet das?” ([was bedojet das]) – Co to znaczy?

Podsumowanie i wskazówki do nauki

Codzienne zwroty po niemiecku to fundament skutecznej komunikacji w życiu prywatnym, zawodowym i podczas podróży. Opanowanie najważniejszych wyrażeń pozwala nie tylko lepiej rozumieć rozmówców, ale przede wszystkim swobodnie reagować w różnych sytuacjach – od zakupów, przez korzystanie z transportu, po rozmowy towarzyskie i sytuacje awaryjne.

Aby nauka przynosiła najlepsze efekty, warto pamiętać o kilku sprawdzonych zasadach:

• Regularność to klucz do sukcesu – codzienne powtarzanie nawet kilku zwrotów pozwala utrwalić je w pamięci i sprawia, że stają się one naturalną częścią Twojego języka.
• Ucz się w kontekście – staraj się łączyć nowe wyrażenia z konkretnymi sytuacjami z własnego życia. Twórz własne przykłady zdań, wyobrażaj sobie rozmowy lub odgrywaj scenki.
• Mów na głos – powtarzaj zwroty na głos, ćwicz wymowę i intonację. Możesz nagrywać siebie lub powtarzać za lektorem z filmów czy podcastów.
• Wykorzystuj poznane zwroty w praktyce – rozmawiaj z innymi uczącymi się, native speakerami lub korzystaj z forów i grup internetowych. Im częściej używasz języka, tym szybciej przełamiesz barierę mówienia.
• Łącz naukę zwrotów z innymi materiałami – korzystaj z innych stron i sekcji słownikowych na e-deutsch.pl, aby poszerzać zakres tematyczny i utrwalać nowe słownictwo w różnych kontekstach.
• Nie bój się popełniać błędów – każdy błąd to okazja do nauki. Najważniejsze, by próbować i stopniowo rozwijać swoje umiejętności.

Pamiętaj, że nauka języka to proces – im więcej czasu poświęcisz na powtarzanie i praktykę, tym szybciej zauważysz postępy. Jeśli chcesz poszerzyć swoją wiedzę, zajrzyj także do innych stron z kategorii „Życie codzienne” na e-deutsch.pl, gdzie znajdziesz dodatkowe zwroty i tematyczne zestawienia przydatne w codziennych sytuacjach.

Życzymy powodzenia i satysfakcji z nauki języka niemieckiego!