Skip to content
Język Niemiecki Online > Testy i Ćwiczenia > Ćwiczenia Tematyczne > Ćwiczenia z Rozumienia Tekstu Pisanego > Leseverstehen: Silvester und Neujahr

Leseverstehen: Silvester und Neujahr

Wprowadzenie

Sylwester i Nowy Rok to wyjątkowe dni w niemieckiej kulturze, pełne tradycji i radości. Obchody Sylwestra, czyli ostatniego dnia roku, są okazją do spotkań z rodziną i przyjaciółmi, wspólnego świętowania oraz refleksji nad mijającym rokiem. W Niemczech popularne są huczne imprezy, pokazy sztucznych ogni oraz wspólne odliczanie ostatnich sekund starego roku.

Nowy Rok, czyli Neujahr, to czas nowych początków i postanowień. Wiele osób w Niemczech wierzy, że sposób, w jaki spędzą pierwszy dzień roku, wpłynie na ich szczęście i powodzenie w nadchodzących miesiącach. Tradycyjnie, Niemcy witają Nowy Rok z nadzieją i optymizmem, często składając sobie życzenia zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Warto również wspomnieć o tradycji oglądania w Niemczech popularnego skeczu „Dinner for One”, który stał się nieodłącznym elementem sylwestrowego wieczoru. To humorystyczne przedstawienie, mimo że jest w języku angielskim, cieszy się ogromną popularnością i jest emitowane w niemieckiej telewizji od lat.

Obchody Sylwestra i Nowego Roku w Niemczech są zatem nie tylko okazją do zabawy, ale także momentem refleksji i nadziei na przyszłość. Dla uczących się języka niemieckiego, zrozumienie tych tradycji może być ciekawym sposobem na poznanie kultury i zwyczajów naszych zachodnich sąsiadów.

Tekst 1: Tradycje i zwyczaje

Tekst w języku niemieckim

Silvester und Neujahr sind in Deutschland mit vielen traditionellen Bräuchen und Ritualen verbunden. Am Silvesterabend versammeln sich Familien und Freunde, um das alte Jahr zu verabschieden und das neue Jahr zu begrüßen. Ein beliebter Brauch ist das Bleigießen, bei dem flüssiges Blei in kaltes Wasser gegossen wird, um aus den entstandenen Formen die Zukunft zu deuten.

Ein weiteres Ritual ist das Anstoßen mit Sekt um Mitternacht, begleitet von einem Feuerwerk, das den Himmel erleuchtet. Viele Deutsche schauen auch den Sketch „Dinner for One“, der ein fester Bestandteil des Silvesterabends geworden ist.

Am Neujahrstag ist es üblich, sich gegenseitig Glück und Gesundheit für das kommende Jahr zu wünschen. Viele Menschen machen Neujahrsvorsätze, um das neue Jahr mit positiven Veränderungen zu beginnen.

Fragen zum Text

Multiple-Choice-Fragen

  1. Welcher Brauch wird am Silvesterabend praktiziert, um die Zukunft zu deuten?
  2. a) Feuerwerk
  3. b) Bleigießen

  4. c) Anstoßen mit Sekt

  5. Welcher Sketch wird traditionell am Silvesterabend in Deutschland geschaut?

  6. a) Dinner for One
  7. b) Die Feuerzangenbowle
  8. c) Der Tatort

Wahr/Falsch-Fragen

  1. Am Neujahrstag ist es in Deutschland üblich, sich gegenseitig Glück zu wünschen. (Wahr/Falsch)
  2. Bleigießen ist ein Brauch, der am Neujahrstag praktiziert wird. (Wahr/Falsch)

Offene Fragen

  1. Welche Bedeutung hat das Anstoßen mit Sekt um Mitternacht für die Deutschen?
  2. Warum ist „Dinner for One“ ein fester Bestandteil des Silvesterabends in Deutschland?

Tekst 2: Typowe potrawy i napoje

Tekst w języku niemieckim

Während der Silvester- und Neujahrsfeierlichkeiten in Deutschland spielen traditionelle Speisen und Getränke eine wichtige Rolle. Ein beliebtes Gericht ist der “Berliner”, ein mit Marmelade gefüllter Krapfen, der oft um Mitternacht serviert wird. Auch “Raclette” und “Fondue” sind typische Gerichte, die in geselliger Runde genossen werden.

Zu den Getränken gehört der “Sekt”, ein prickelnder Schaumwein, der um Mitternacht zum Anstoßen verwendet wird. Ein weiteres traditionelles Getränk ist der “Feuerzangenbowle”, ein heißes Getränk aus Rotwein, Rum und Gewürzen, das besonders in der kalten Jahreszeit beliebt ist.

Diese kulinarischen Traditionen tragen zur festlichen Atmosphäre bei und sind ein wichtiger Bestandteil der Feierlichkeiten.

Fragen zum Text

Multiple-Choice-Fragen

  1. Welches Gebäck wird oft um Mitternacht während der Silvesterfeierlichkeiten serviert?
  2. a) Brezel
  3. b) Berliner

  4. c) Lebkuchen

  5. Welches Getränk wird traditionell um Mitternacht zum Anstoßen verwendet?

  6. a) Bier
  7. b) Sekt
  8. c) Apfelsaft

Wahr/Falsch-Fragen

  1. Raclette ist ein typisches Gericht, das während der Neujahrsfeierlichkeiten in Deutschland genossen wird. (Wahr/Falsch)
  2. Feuerzangenbowle ist ein kaltes Getränk, das in Deutschland zu Silvester serviert wird. (Wahr/Falsch)

Offene Fragen

  1. Welche Rolle spielen traditionelle Speisen und Getränke bei den Silvester- und Neujahrsfeierlichkeiten in Deutschland?
  2. Warum ist der Berliner ein beliebtes Gebäck während der Silvesterfeierlichkeiten?

Tekst 3: Fajerwerki i publiczne obchody

Tekst w języku niemieckim

In Deutschland sind Feuerwerke ein wesentlicher Bestandteil der Silvesterfeierlichkeiten. Um Mitternacht erleuchten bunte Raketen den Himmel und symbolisieren den Abschied vom alten Jahr und den Beginn des neuen. In vielen Städten gibt es öffentliche Veranstaltungen, bei denen Menschen zusammenkommen, um das neue Jahr zu begrüßen. Diese Feiern sind oft mit Musik, Tanz und verschiedenen Aufführungen verbunden.

Ein bekanntes Beispiel ist das Feuerwerk am Brandenburger Tor in Berlin, das jedes Jahr Tausende von Menschen anzieht. Diese öffentlichen Feierlichkeiten bieten eine Gelegenheit, gemeinsam mit anderen zu feiern und die festliche Atmosphäre zu genießen.

Fragen zum Text

Multiple-Choice-Fragen

  1. Was symbolisieren die Feuerwerke in der Silvesternacht?
  2. a) Den Beginn des Sommers
  3. b) Den Abschied vom alten Jahr

  4. c) Die Geburt eines Kindes

  5. Wo findet eines der bekanntesten Feuerwerke in Deutschland statt?

  6. a) Am Kölner Dom
  7. b) Am Brandenburger Tor
  8. c) In der Allianz Arena

Wahr/Falsch-Fragen

  1. Feuerwerke sind ein unwesentlicher Bestandteil der Silvesterfeierlichkeiten in Deutschland. (Wahr/Falsch)
  2. Öffentliche Feierlichkeiten zu Silvester in Deutschland sind oft mit Musik und Tanz verbunden. (Wahr/Falsch)

Offene Fragen

  1. Welche Bedeutung haben öffentliche Feierlichkeiten zu Silvester für die Menschen in Deutschland?
  2. Warum ziehen Feuerwerke am Brandenburger Tor so viele Menschen an?

Tekst 4: Postanowienia noworoczne

Tekst w języku niemieckim

In den deutschsprachigen Ländern sind Neujahrsvorsätze eine weit verbreitete Tradition. Viele Menschen nutzen den Jahreswechsel als Gelegenheit, um persönliche Ziele zu setzen und positive Veränderungen in ihrem Leben vorzunehmen. Typische Vorsätze umfassen das Abnehmen, das Aufhören mit dem Rauchen, mehr Sport zu treiben oder mehr Zeit mit der Familie zu verbringen.

In Deutschland, Österreich und der Schweiz ist es üblich, diese Vorsätze in der Silvesternacht oder am Neujahrstag zu formulieren. Die Idee dahinter ist, das neue Jahr mit frischem Elan und neuen Zielen zu beginnen. Obwohl viele Menschen ihre Vorsätze im Laufe des Jahres aufgeben, bleibt die Tradition ein wichtiger Bestandteil der Neujahrsfeierlichkeiten.

Fragen zum Text

Multiple-Choice-Fragen

  1. Was ist ein typischer Neujahrsvorsatz in den deutschsprachigen Ländern?
  2. a) Mehr reisen
  3. b) Mehr Sport treiben

  4. c) Weniger arbeiten

  5. Wann werden die Neujahrsvorsätze typischerweise formuliert?

  6. a) Am Heiligabend
  7. b) In der Silvesternacht oder am Neujahrstag
  8. c) Am Ostersonntag

Wahr/Falsch-Fragen

  1. Neujahrsvorsätze sind in den deutschsprachigen Ländern unüblich. (Wahr/Falsch)
  2. Viele Menschen setzen sich zum Ziel, mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. (Wahr/Falsch)

Offene Fragen

  1. Warum sind Neujahrsvorsätze ein wichtiger Bestandteil der Neujahrsfeierlichkeiten in den deutschsprachigen Ländern?
  2. Welche persönlichen Ziele könnten Sie sich für das neue Jahr setzen und warum?

Ćwiczenia słownictwa

Dopasowywanie

Dopasuj poniższe słowa do ich definicji:

  1. Bleigießen
  2. a) Tradycyjny niemiecki napój alkoholowy
  3. b) Zwyczaj polegający na wróżeniu z kształtów powstałych z roztopionego ołowiu

  4. c) Popularne niemieckie ciasto noworoczne

  5. Feuerwerk

  6. a) Pokaz sztucznych ogni
  7. b) Tradycyjna niemiecka potrawa

  8. c) Noworoczna dekoracja

  9. Neujahrsvorsätze

  10. a) Noworoczne postanowienia
  11. b) Sylwestrowa zabawa

  12. c) Niemiecka tradycja kulinarna

  13. Sekt

  14. a) Niemiecki szampan
  15. b) Rodzaj niemieckiego chleba
  16. c) Tradycyjna niemiecka zupa

Uzupełnianie luk

Uzupełnij zdania odpowiednimi słowami z poniższej listy: Bleigießen, Feuerwerk, Neujahrsvorsätze, Sekt

  1. W Niemczech, w noc sylwestrową, wiele osób praktykuje __, aby przewidzieć przyszłość.
  2. O północy, Niemcy często wznoszą toast przy użyciu __.
  3. __ to popularny sposób na pożegnanie starego roku i powitanie nowego.
  4. Wielu ludzi formułuje __, aby rozpocząć nowy rok z nowymi celami.

Ćwiczenia dodatkowe

Dopasowywanie obrazków

Dopasuj poniższe obrazki do odpowiednich słów:

  • Obrazek 1: __
  • Obrazek 2: __
  • Obrazek 3: __
  • Obrazek 4: __

Uwaga: Wydrukuj obrazki związane z niemieckimi obchodami Nowego Roku i dopasuj je do słów: Bleigießen, Feuerwerk, Neujahrsvorsätze, Sekt.

Tworzenie zdań

Utwórz zdania używając poniższych słów:

  • Bleigießen
  • Feuerwerk
  • Neujahrsvorsätze
  • Sekt

Przykład: “W noc sylwestrową, wielu Niemców praktykuje Bleigießen, aby przewidzieć przyszłość.”

Wyrażenia idiomatyczne

Sylwester i Nowy Rok to czas pełen radości i tradycji, a także okazja do używania wielu idiomatycznych wyrażeń, które wzbogacają język niemiecki. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych zwrotów, które mogą być używane podczas obchodów tych wyjątkowych dni.

Idiomatyczne wyrażenia związane z Sylwestrem

  1. Ins neue Jahr rutschen
  2. Znaczenie: Wejść w nowy rok.

  3. Kontekst użycia: Wyrażenie to jest używane, aby życzyć komuś szczęśliwego przejścia do nowego roku. Często mówi się „Guten Rutsch ins neue Jahr!” co oznacza „Szczęśliwego Nowego Roku!”

  4. Den alten Zopf abschneiden

  5. Znaczenie: Zostawić coś za sobą, zakończyć coś.
  6. Kontekst użycia: Używane w kontekście postanowień noworocznych, gdy ktoś chce zakończyć stare nawyki i rozpocząć nowe.

Idiomatyczne wyrażenia związane z Nowym Rokiem

  1. Mit Pauken und Trompeten
  2. Znaczenie: Z wielką pompą, hucznie.

  3. Kontekst użycia: Opisuje sposób, w jaki wiele osób świętuje Nowy Rok, z dużą ilością hałasu i radości.

  4. Das neue Jahr begrüßen

  5. Znaczenie: Powitać nowy rok.
  6. Kontekst użycia: Wyrażenie to jest używane, aby opisać czynności związane z początkiem nowego roku, takie jak składanie życzeń czy uczestniczenie w uroczystościach.

Idiomatyczne wyrażenia związane z postanowieniami noworocznymi

  1. Den inneren Schweinehund überwinden
  2. Znaczenie: Pokonać wewnętrznego lenia.

  3. Kontekst użycia: Często używane w kontekście postanowień noworocznych, gdy ktoś chce zmotywować się do działania i pokonać własne słabości.

  4. Einen neuen Anfang machen

  5. Znaczenie: Rozpocząć coś od nowa.
  6. Kontekst użycia: Wyrażenie to jest używane, aby opisać decyzję o rozpoczęciu nowego etapu w życiu, często w kontekście noworocznych postanowień.

Te idiomatyczne wyrażenia nie tylko wzbogacają język, ale także odzwierciedlają kulturę i tradycje związane z obchodami Sylwestra i Nowego Roku w Niemczech. Używanie ich w codziennej mowie może być ciekawym sposobem na pogłębienie znajomości języka niemieckiego.

Nagrania audio

Nagrania audio są nieodłącznym elementem nauki języka niemieckiego, szczególnie w kontekście ćwiczeń ze słuchania. Dzięki nim uczniowie mogą doskonalić swoje umiejętności rozumienia ze słuchu, co jest kluczowe w opanowaniu języka obcego. Poniżej przedstawiamy kilka ćwiczeń, które pomogą w rozwijaniu tej umiejętności.

Ćwiczenie 1: Rozpoznawanie dźwięków

Wysłuchaj nagrania i spróbuj zidentyfikować różne dźwięki, które się w nim pojawiają. Zwróć uwagę na akcent, intonację oraz tempo mowy. Po wysłuchaniu nagrania odpowiedz na poniższe pytania:

  1. Jakie dźwięki były najbardziej wyraźne?
  2. Czy udało Ci się zrozumieć wszystkie słowa?
  3. Jakie emocje wywołało w Tobie to nagranie?

Ćwiczenie 2: Uzupełnianie luk

Wysłuchaj nagrania i uzupełnij brakujące słowa w poniższym tekście. Skup się na poprawnej wymowie i intonacji:

“Sylwester to czas, kiedy _ i _ spotykają się, aby wspólnie świętować. W Niemczech popularne są _ oraz _.”

Ćwiczenie 3: Odpowiadanie na pytania

Po wysłuchaniu nagrania odpowiedz na poniższe pytania, starając się używać pełnych zdań:

  1. Jakie tradycje sylwestrowe są wspomniane w nagraniu?
  2. Jakie potrawy i napoje są typowe dla niemieckich obchodów Nowego Roku?
  3. Jakie postanowienia noworoczne są popularne w Niemczech?

Ćwiczenie 4: Tworzenie dialogów

Na podstawie wysłuchanego nagrania stwórz krótki dialog między dwoma osobami, które rozmawiają o swoich planach na Sylwestra. Zwróć uwagę na poprawność językową i naturalność wypowiedzi.

Ćwiczenie 5: Opowiadanie historii

Wysłuchaj nagrania, a następnie spróbuj opowiedzieć własnymi słowami historię, którą usłyszałeś. Skup się na kluczowych wydarzeniach i szczegółach, które pomogą w pełnym zrozumieniu treści.

Nagrania audio są doskonałym narzędziem do nauki języka niemieckiego, umożliwiającym uczniom zanurzenie się w autentycznym języku i kulturze. Regularne ćwiczenia ze słuchania pomogą w rozwijaniu umiejętności komunikacyjnych i pewności siebie w posługiwaniu się językiem niemieckim.

Porównanie kulturowe

Podobieństwa w obchodach Nowego Roku

Obchody Nowego Roku w Niemczech i Polsce mają wiele wspólnych elementów, które łączą te dwa kraje w świętowaniu tego wyjątkowego czasu. Zarówno w Niemczech, jak i w Polsce, Sylwester jest okazją do spotkań z rodziną i przyjaciółmi, wspólnego świętowania oraz refleksji nad mijającym rokiem. W obu krajach popularne są huczne imprezy, pokazy sztucznych ogni oraz wspólne odliczanie ostatnich sekund starego roku.

W obu kulturach istnieje również tradycja składania sobie życzeń zdrowia, szczęścia i sukcesów na nadchodzący rok. W Niemczech, podobnie jak w Polsce, wiele osób formułuje noworoczne postanowienia, które mają na celu wprowadzenie pozytywnych zmian w życiu.

Różnice w obchodach Nowego Roku

Mimo wielu podobieństw, istnieją również różnice w sposobie obchodzenia Nowego Roku w Niemczech i Polsce. W Niemczech popularnym zwyczajem jest oglądanie skeczu „Dinner for One”, który stał się nieodłącznym elementem sylwestrowego wieczoru. W Polsce natomiast, tradycyjne programy telewizyjne i koncerty sylwestrowe przyciągają uwagę widzów.

Kolejną różnicą jest sposób świętowania w przestrzeni publicznej. W Niemczech, szczególnie w dużych miastach jak Berlin, organizowane są ogromne pokazy sztucznych ogni, które przyciągają tysiące ludzi. W Polsce, choć również popularne są pokazy fajerwerków, to często odbywają się one w mniejszej skali i są bardziej rozproszone.

Refleksje nad różnorodnością kulturową

Zrozumienie różnic i podobieństw w obchodach Nowego Roku w Niemczech i Polsce może być fascynującym doświadczeniem, które wzbogaca naszą wiedzę o kulturze i tradycjach obu krajów. Zachęcamy uczniów do refleksji nad tym, jak różnorodność kulturowa wpływa na sposób, w jaki świętujemy ważne momenty w naszym życiu. Może to być również inspiracją do wprowadzenia nowych tradycji w naszych własnych obchodach Nowego Roku.

Ćwiczenia gramatyczne

Ćwiczenie 1: Czas przyszły – Postanowienia noworoczne

Uzupełnij zdania, używając czasownika w czasie przyszłym (Futur I). Skup się na postanowieniach noworocznych.

  1. W przyszłym roku, ja (mehr Sport treiben) __.
  2. Moja siostra (mit dem Rauchen aufhören) __.
  3. My (gesünder essen) __.
  4. Oni (mehr Zeit mit der Familie verbringen) __.

Ćwiczenie 2: Czas przeszły – Opis wcześniejszych obchodów

Przekształć poniższe zdania na czas przeszły (Präteritum), opisując wcześniejsze obchody Sylwestra.

  1. Wir feiern jedes Jahr Silvester mit Freunden.
  3. Sie sehen das Feuerwerk am Brandenburger Tor.
  5. Ich mache jedes Jahr Neujahrsvorsätze.
  7. Wir stoßen um Mitternacht mit Sekt an.

Ćwiczenie 3: Tworzenie zdań

Utwórz zdania, używając podanych słów w odpowiednim czasie (przyszłym lub przeszłym).

  1. nächstes Jahr / mehr reisen / ich
  3. letztes Jahr / Bleigießen / wir
  5. am Neujahrstag / Glück wünschen / sie
  7. in der Silvesternacht / Feuerwerk sehen / wir

Ćwiczenie 4: Dopasowywanie czasów

Dopasuj poniższe zdania do odpowiednich czasów (przyszły lub przeszły).

  1. Ich werde im neuen Jahr mehr Sport treiben.
  2. a) Przyszły

  3. b) Przeszły

  4. Wir feierten letztes Jahr mit Freunden.

  5. a) Przyszły

  6. b) Przeszły

  7. Sie wird ihre Neujahrsvorsätze einhalten.

  8. a) Przyszły

  9. b) Przeszły

  10. Er machte letztes Jahr viele Vorsätze.

  11. a) Przyszły
  12. b) Przeszły

Ćwiczenie 5: Uzupełnianie luk

Uzupełnij zdania odpowiednimi formami czasowników w czasie przyszłym lub przeszłym.

  1. Am Silvesterabend __ (wir, feiern) mit Freunden.
  2. Nächstes Jahr __ (ich, aufhören) mit dem Rauchen.
  3. Letztes Jahr __ (sie, sehen) das Feuerwerk in Berlin.
  4. Im neuen Jahr __ (wir, machen) viele Vorsätze.

Zadanie pisemne

Instrukcje

W tym zadaniu pisemnym uczniowie będą mieli okazję opisać swoje plany lub doświadczenia związane z Sylwestrem w języku niemieckim. Skup się na użyciu odpowiedniego słownictwa i struktur gramatycznych, które poznaliście w poprzednich lekcjach.

Tematy do wyboru

  1. Meine Silvesterpläne

  2. Opisz, jak planujesz spędzić Sylwestra w tym roku. Uwzględnij, z kim będziesz świętować, jakie potrawy i napoje będą na stole oraz jakie tradycje zamierzasz kultywować.

  3. Ein unvergesslicher Silvesterabend

  4. Opisz swoje najciekawsze doświadczenie związane z Sylwestrem. Co sprawiło, że ten wieczór był wyjątkowy? Jakie emocje towarzyszyły Ci podczas obchodów?

  5. Neujahrsvorsätze

  6. Napisz o swoich postanowieniach noworocznych. Jakie cele chcesz osiągnąć w nadchodzącym roku? Jakie kroki podejmiesz, aby je zrealizować?

Przykłady

Beispiel 1: Meine Silvesterpläne

“Dieses Jahr werde ich Silvester mit meiner Familie zu Hause feiern. Wir werden Raclette essen und um Mitternacht mit Sekt anstoßen. Ich freue mich besonders auf das Feuerwerk, das wir im Garten zünden werden.”

Beispiel 2: Ein unvergesslicher Silvesterabend

“Letztes Jahr habe ich Silvester in Berlin verbracht. Die Feier am Brandenburger Tor war unglaublich! Die Musik, das Feuerwerk und die fröhliche Stimmung haben diesen Abend unvergesslich gemacht.”

Beispiel 3: Neujahrsvorsätze

“Im neuen Jahr möchte ich mehr Sport treiben und gesünder essen. Ich plane, dreimal pro Woche ins Fitnessstudio zu gehen und mehr Gemüse in meine Ernährung zu integrieren.”

Wskazówki

  • Używaj pełnych zdań i staraj się stosować różnorodne struktury gramatyczne.
  • Pamiętaj o poprawnej pisowni i interpunkcji.
  • Staraj się, aby Twoje opisy były jak najbardziej szczegółowe i barwne.

Powodzenia!

Linki do zasobów

Filmy z obchodów Nowego Roku w Niemczech

Przepisy na tradycyjne potrawy świąteczne

  • Śląskie potrawy wigilijne – Zbiór przepisów na tradycyjne potrawy wigilijne, które mogą być inspiracją do przygotowania świątecznych dań.

  • Tradycyjne potrawy z karpia – Przepisy na dania z karpia, które są popularne w okresie świątecznym w Niemczech.

Te zasoby mogą pomóc w lepszym zrozumieniu niemieckich tradycji związanych z obchodami Nowego Roku oraz w przygotowaniu tradycyjnych potraw, które są częścią tych uroczystości.